1
00:00:04,264 --> 00:00:06,310
En la justicia penal
sistema,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,833
delitos de carácter sexual
3
00:00:07,833 --> 00:00:09,965
son considerados
especialmente atroz.
4
00:00:09,965 --> 00:00:12,620
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados
5
00:00:12,620 --> 00:00:14,361
quien investiga
estos delitos graves
6
00:00:14,361 --> 00:00:16,102
son miembros de un equipo de élite
7
00:00:16,102 --> 00:00:17,886
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.
8
00:00:17,886 --> 00:00:19,714
Estas son sus historias.
9
00:00:22,543 --> 00:00:23,936
Está bien.
10
00:00:23,936 --> 00:00:25,242
Mami, mami, haz otro.
11
00:00:25,242 --> 00:00:27,331
- Ponle mantequilla.
- Y almíbar.
12
00:00:27,331 --> 00:00:28,549
Eso haría
un desastre demasiado grande.
13
00:00:28,549 --> 00:00:29,768
Pero escucha,
recuerda lo que dije,
14
00:00:29,768 --> 00:00:32,075
Ni una palabra para papá.
Ni una palabra, ¿verdad?
15
00:00:32,075 --> 00:00:33,076
- Bueno.
- Ni una palabra.
16
00:00:33,076 --> 00:00:34,338
Ni una palabra.
- Prometo.
17
00:00:34,338 --> 00:00:35,382
Suena como ustedes
estan teniendo
18
00:00:35,382 --> 00:00:36,905
demasiado divertido, ¿eh?
- Oh.
19
00:00:36,905 --> 00:00:39,038
Hola amigo.
20
00:00:39,038 --> 00:00:43,216
Mami escondió el panqueque extra
en tu maletín.
21
00:00:43,216 --> 00:00:45,914
Ella lo hizo, ¿verdad?
Ella lo hizo, ¿eh?
22
00:00:45,914 --> 00:00:47,307
Hoy, de todos los días.
23
00:00:47,307 --> 00:00:48,526
Probablemente todavía esté caliente
si lo quieres.
24
00:00:48,526 --> 00:00:49,744
Mmm.
25
00:00:50,919 --> 00:00:52,704
Oye, Magda estará aquí.
en un minuto.
26
00:00:52,704 --> 00:00:56,011
¿Tienes tiempo para tomar un café?
- Escucha, me encantaría,
27
00:00:56,011 --> 00:00:57,317
pero el caso Bouchard ha terminado.
28
00:00:57,317 --> 00:00:59,145
Tengo una montaña de casos
Tengo que abordar.
29
00:00:59,145 --> 00:01:02,061
Es sólo un día ajetreado.
- Sí, yo también.
30
00:01:03,323 --> 00:01:05,108
Chicas, Magda está aquí.
31
00:01:05,108 --> 00:01:06,239
Ve a buscar tus maletas.
- Aquí tienes.
32
00:01:06,239 --> 00:01:07,414
- Toma, cariño.
- Ve con tu mamá.
33
00:01:07,414 --> 00:01:08,372
- Ven aquí, cariño.
- Ahí tienes.
34
00:01:08,372 --> 00:01:10,548
Muy bien, vamos chicas.
35
00:01:10,548 --> 00:01:12,854
Vámonos, vámonos, vámonos.
36
00:01:14,508 --> 00:01:16,293
- Hola.
- Hola chicos.
37
00:01:16,293 --> 00:01:18,599
- Hola, Magda. ¿Cómo estás?
- Hola Amanda.
38
00:01:18,599 --> 00:01:19,905
Oh, aquí está tu
botella de agua, cariño.
39
00:01:19,905 --> 00:01:21,602
- Jesse, ¿tienes tu inhalador?
- Sí.
40
00:01:21,602 --> 00:01:23,300
Aún nos recogerás
¿Hoy, papá?
41
00:01:23,300 --> 00:01:24,562
Sí, por supuesto.
42
00:01:24,562 --> 00:01:25,998
mami merece
un verdadero primer día libre.
43
00:01:25,998 --> 00:01:27,260
¿Bien?
- Yo me ocuparé de él.
44
00:01:27,260 --> 00:01:28,261
- Gracias.
- Está bien.
45
00:01:28,261 --> 00:01:29,915
- Adiós chicas.
- Adiós.
46
00:01:29,915 --> 00:01:32,961
- Adiós.
- Adiós. Gracias.
47
00:01:37,227 --> 00:01:38,793
- ¿Estás bien?
- Sí.
48
00:01:38,793 --> 00:01:40,578
Es que este fin de semana
fueron unas vacaciones.
49
00:01:40,578 --> 00:01:42,275
porque no tuviste
¿Papeles para calificar?
50
00:01:42,275 --> 00:01:44,669
No, contigo y los niños.
51
00:01:47,324 --> 00:01:48,629
Déjame preguntarte algo,
52
00:01:48,629 --> 00:01:50,979
y, uh, te quiero
para ser honesto conmigo.
53
00:01:50,979 --> 00:01:52,372
Está bien, consejero.
54
00:01:52,372 --> 00:01:55,288
cuanto tiempo
después de que salgo por esta puerta
55
00:01:55,288 --> 00:01:57,551
¿Va a ser necesario para ti?
para empezar a enloquecer?
56
00:01:58,639 --> 00:02:00,424
solo he estado desempleado
para--
57
00:02:00,424 --> 00:02:02,730
Quiero decir, desde el viernes.
- Ajá.
58
00:02:02,730 --> 00:02:04,950
y estaba aburrido
ser profesor.
59
00:02:04,950 --> 00:02:07,300
¿Cómo crees que estás?
¿Te sentirás solo todo el día?
60
00:02:07,300 --> 00:02:09,868
Ah, justo en
el silencio ensordecedor,
61
00:02:09,868 --> 00:02:13,350
rodeado de
mis propias elecciones de vida?
62
00:02:13,350 --> 00:02:14,438
Bastante bien.
63
00:02:16,657 --> 00:02:18,659
Escucha, lo peor llega a lo peor,
64
00:02:18,659 --> 00:02:20,270
Siempre podría conseguirte un trabajo
como investigador
65
00:02:20,270 --> 00:02:21,749
en la oficina del fiscal del distrito.
66
00:02:21,749 --> 00:02:23,403
Oh, la oficina del fiscal del distrito,
trabajando contigo,
67
00:02:23,403 --> 00:02:25,666
para que podamos estar juntos
todo el día y toda la noche?
68
00:02:25,666 --> 00:02:26,711
¿Eh?
69
00:02:31,672 --> 00:02:34,022
Gracias por los panqueques.
70
00:02:50,822 --> 00:02:53,259
En tus ojos,
He encontrado un hogar.
71
00:02:53,259 --> 00:02:56,044
En tu corazón,
un horno de amor.
72
00:02:56,044 --> 00:02:59,265
En tu cuerpo, una pareja dispuesta
listo para navegar todo
73
00:02:59,265 --> 00:03:02,268
de los caminos más difíciles de la vida
conmigo.
74
00:03:02,268 --> 00:03:03,530
Jenna, contigo,
He encontrado mucho más
75
00:03:03,530 --> 00:03:05,358
que mi otra mitad.
76
00:03:05,358 --> 00:03:07,795
he encontrado un socio
quien me hace
77
00:03:07,795 --> 00:03:10,233
el doble de hombre que soy.
78
00:03:11,756 --> 00:03:16,891
Con este anillo te doy
todo lo que soy,
79
00:03:16,891 --> 00:03:21,374
mi apoyo incondicional,
y mi fidelidad,
80
00:03:21,374 --> 00:03:22,854
ahora y para siempre.
81
00:03:31,341 --> 00:03:35,954
Phillip, yo...
82
00:03:43,788 --> 00:03:45,833
Yo--
83
00:03:45,833 --> 00:03:48,009
Lo siento.
84
00:03:48,009 --> 00:03:49,402
No puedo hacer esto.
85
00:03:53,101 --> 00:03:55,930
¡Jenna!
86
00:04:00,631 --> 00:04:01,632
¡Jenna!
87
00:04:04,461 --> 00:04:06,985
Escucho Fordham
derribar a un profesor.
88
00:04:06,985 --> 00:04:09,161
¿Estás llamando para decir?
¿Te lo dije?
89
00:04:09,161 --> 00:04:10,771
No, en realidad.
90
00:04:10,771 --> 00:04:13,513
Sé lo duro que has sido
trabajando para encontrarte a ti mismo.
91
00:04:14,558 --> 00:04:16,777
¿Es esa la respuesta que querías?
92
00:04:16,777 --> 00:04:17,735
Tal vez.
93
00:04:17,735 --> 00:04:20,085
¿Ya te estás volviendo loco?
94
00:04:20,085 --> 00:04:21,956
Me tomó una hora
para afinar mi guitarra.
95
00:04:21,956 --> 00:04:24,307
¡Ja! ¿Qué tal el almuerzo?
96
00:04:25,743 --> 00:04:29,442
Creo que puedo encajar en eso
en mi agenda.
97
00:04:32,576 --> 00:04:35,796
Contrataste a ese capitán de la IAB.
¿Quién te investigó?
98
00:04:35,796 --> 00:04:37,842
Debe ser un poco incómodo.
- ¿Sabes que?
99
00:04:37,842 --> 00:04:39,974
Eh, no lo es en absoluto.
Ella es realmente genial.
100
00:04:39,974 --> 00:04:41,106
¿Sí?
101
00:04:41,106 --> 00:04:43,108
Y Bruno,
¿No es él el denunciante?
102
00:04:43,108 --> 00:04:44,501
que demandó a la fuerza?
103
00:04:44,501 --> 00:04:46,851
Sí, pero solía trabajar.
UVE en el Bronx.
104
00:04:48,766 --> 00:04:52,596
Bueno, al menos no lo eres
ya no hay suficiente personal.
105
00:04:52,596 --> 00:04:56,774
Oh, ¿lo estás intentando?
decir algo?
106
00:04:56,774 --> 00:04:58,253
Entonces el fin de semana fue genial.
107
00:04:58,253 --> 00:05:00,386
Sabes, tengo que pasar el rato
con Carisi y los niños.
108
00:05:00,386 --> 00:05:04,259
Pero rechazaste un puesto
oferta en la Universidad de Fordham
109
00:05:04,259 --> 00:05:06,131
¿Para hacer qué, exactamente?
110
00:05:06,131 --> 00:05:08,089
Capitán.
111
00:05:08,089 --> 00:05:09,482
Oye, entra.
112
00:05:09,482 --> 00:05:11,528
- Perdón por interrumpir.
- No estás interrumpiendo.
113
00:05:11,528 --> 00:05:14,574
Detective Bruno, este es
Mi amigo el detective Rollins.
114
00:05:14,574 --> 00:05:16,620
- Detective.
- Encantado de conocerte.
115
00:05:16,620 --> 00:05:18,535
Gracias por el escritorio.
116
00:05:18,535 --> 00:05:20,319
Acabo de recibir una llamada
de una iglesia en la zona alta.
117
00:05:20,319 --> 00:05:21,886
¿Iglesia?
118
00:05:21,886 --> 00:05:23,801
Sí, parece ser algún tipo
de la situación de la novia fugitiva.
119
00:05:23,801 --> 00:05:25,455
¿Por qué es esto una cosa de UVE?
120
00:05:25,455 --> 00:05:27,674
Bueno, según la universidad,
ella se encerró en una habitación
121
00:05:27,674 --> 00:05:30,416
y no quiere hablar
a cualquiera menos a nosotros.
122
00:05:30,416 --> 00:05:32,070
Bueno. Yo lo aceptaré, Bruno.
Gracias.
123
00:05:35,813 --> 00:05:39,033
Una novia traumatizada
¿Se encierra en una habitación?
124
00:05:39,033 --> 00:05:41,296
Sabes, podría usar
un poco de ayuda con eso.
125
00:05:41,296 --> 00:05:43,211
Mmm.
126
00:05:43,211 --> 00:05:46,171
¿Me estás pidiendo que vaya?
127
00:05:46,171 --> 00:05:47,607
¿Es eso lo que ofreces?
128
00:05:52,482 --> 00:05:54,397
Disculpe.
129
00:05:54,397 --> 00:05:56,703
¿Dónde puedo encontrar a la novia?
130
00:05:56,703 --> 00:05:59,402
vestidor de novia,
de esta manera.
131
00:06:01,404 --> 00:06:02,622
Jenna, estoy confundida.
132
00:06:02,622 --> 00:06:03,710
Vamos, ¿podrías simplemente
¿Salir y hablar conmigo?
133
00:06:03,710 --> 00:06:05,712
- Tú debes ser el novio.
- ¿Eres?
134
00:06:05,712 --> 00:06:08,541
Hazte a un lado, por favor.
135
00:06:08,541 --> 00:06:11,892
Jenna, esta es
Capitán Benson de SVU.
136
00:06:11,892 --> 00:06:13,894
entiendo que
quieres hablar con alguien.
137
00:06:13,894 --> 00:06:15,722
- UVE, ¿qué es eso?
- Víctimas Especiales.
138
00:06:15,722 --> 00:06:17,811
investigamos
delitos sexuales en su mayoría.
139
00:06:17,811 --> 00:06:19,073
- ¿Crímenes sexuales?
-¿Jenna?
140
00:06:19,073 --> 00:06:21,859
- Nadie denunció ningún delito.
- Alguien lo hizo.
141
00:06:21,859 --> 00:06:24,514
¿Podemos pasar, por favor?
- Nena, ¿está todo bien?
142
00:06:24,514 --> 00:06:27,125
No, no lo es.
143
00:06:29,780 --> 00:06:30,781
Sólo--
144
00:06:32,826 --> 00:06:35,916
Jenna, ¿puedes decirnos?
¿Qué pasó?
145
00:06:37,396 --> 00:06:41,356
Me violaron anoche
después de la cena de ensayo.
146
00:06:44,011 --> 00:06:46,361
¿Y de dónde fue?
¿Ocurrió este asalto?
147
00:06:46,361 --> 00:06:48,276
En casa de mis padres.
148
00:06:48,276 --> 00:06:52,803
Yo estaba... estaba durmiendo allí.
fuera de la tradición.
149
00:06:52,803 --> 00:06:55,022
mis damas de honor y yo
estaban planeando
150
00:06:55,022 --> 00:06:56,720
para prepararse allí
por la mañana,
151
00:06:56,720 --> 00:06:59,810
y luego,
a las 3:00 de la mañana,
152
00:06:59,810 --> 00:07:04,510
siento a alguien
métete en la cama conmigo.
153
00:07:04,510 --> 00:07:06,817
Puso su mano sobre mi boca.
154
00:07:08,209 --> 00:07:10,473
¿Tienes alguna idea?
¿cómo entró?
155
00:07:12,649 --> 00:07:14,694
Se abrió la ventana.
156
00:07:16,217 --> 00:07:17,958
Yo... era una noche cálida,
157
00:07:17,958 --> 00:07:20,918
y lo dejé rajado
para tomar aire.
158
00:07:20,918 --> 00:07:24,269
No quiero salir ahí.
159
00:07:24,269 --> 00:07:26,445
No quiero ver a ninguna familia.
- ¿Sabes que?
160
00:07:26,445 --> 00:07:29,013
Podemos sacarte
Por la puerta trasera, ¿vale?
161
00:07:35,585 --> 00:07:36,977
¿Adónde la llevas?
162
00:07:36,977 --> 00:07:38,370
la estamos llevando
al Hospital de la Misericordia.
163
00:07:38,370 --> 00:07:39,719
Necesita hacer un kit de violación.
164
00:07:39,719 --> 00:07:40,764
¿Un kit de violación?
165
00:07:40,764 --> 00:07:42,026
Puedes viajar con nosotros.
166
00:07:42,026 --> 00:07:44,115
necesito preguntarte
algunas preguntas.
167
00:07:44,115 --> 00:07:46,857
Así que toma tus cosas
y vámonos.
168
00:08:38,169 --> 00:08:40,432
¿Voy a conseguir?
¿Mi vestido de novia de vuelta?
169
00:08:40,432 --> 00:08:43,391
todavía necesitan
para comprobar si hay ADN residual.
170
00:08:43,391 --> 00:08:45,306
y tu camisón
que usaste anoche
171
00:08:45,306 --> 00:08:47,874
durante tu ataque--
- Lo tomó.
172
00:08:47,874 --> 00:08:49,180
¿Él lo tomó?
173
00:08:49,180 --> 00:08:51,574
Junto con la ropa de cama
y las fundas de las almohadas.
174
00:08:51,574 --> 00:08:53,445
Los arrojó por la ventana
justo antes de que se fuera,
175
00:08:53,445 --> 00:08:56,622
y cuando miré hacia afuera,
se habían ido.
176
00:08:56,622 --> 00:08:58,145
Bueno.
177
00:09:00,365 --> 00:09:04,282
¿Cuánto dura esto?
normalmente tardan en ver
178
00:09:04,282 --> 00:09:06,893
¿Si su ADN todavía está en mi cuerpo?
179
00:09:06,893 --> 00:09:08,286
Unas horas.
180
00:09:11,463 --> 00:09:13,378
no es como
Tengo otro lugar donde estar.
181
00:09:18,513 --> 00:09:20,037
Sólo así tengo
la historia clara,
182
00:09:20,037 --> 00:09:21,908
dijiste tu agresor
era negro?
183
00:09:21,908 --> 00:09:25,172
Pero apenas pude
ver su cara.
184
00:09:25,172 --> 00:09:29,220
Él estaba detrás de mí.
- Bueno.
185
00:09:29,220 --> 00:09:30,917
¿algo más?
¿te viene a la mente?
186
00:09:30,917 --> 00:09:33,790
¿Dijo algo?
187
00:09:33,790 --> 00:09:37,315
Después de que terminó,
él dijo,
188
00:09:37,315 --> 00:09:40,492
"Vas a recordarme."
189
00:09:40,492 --> 00:09:43,364
¿Qué piensas?
¿Quería decir con eso?
190
00:09:43,364 --> 00:09:46,019
creo que estaba hablando
aproximadamente todos los días.
191
00:09:46,019 --> 00:09:47,673
Como, para el resto
de tu vida?
192
00:09:47,673 --> 00:09:49,632
Por el resto de mi matrimonio.
193
00:09:51,634 --> 00:09:54,941
Sentí que él sabía
Me estaba casando.
194
00:09:55,899 --> 00:09:58,379
¿Estamos listos?
195
00:09:58,379 --> 00:10:00,338
Muy bien,
adelante y recuéstate.
196
00:10:00,338 --> 00:10:03,080
Y comenzaremos con
tus manos, cualquiera de las dos.
197
00:10:03,080 --> 00:10:05,430
Necesitaré tomar tus anillos.
198
00:10:05,430 --> 00:10:08,389
- ¿Es eso necesario?
- Sólo hay que tener cuidado.
199
00:10:08,389 --> 00:10:10,478
Ellos tomarán una muestra
cada parte de tu dedo
200
00:10:10,478 --> 00:10:13,568
en caso de que lo hayas arañado
o te tocó las manos.
201
00:10:14,961 --> 00:10:18,704
Él...
202
00:10:18,704 --> 00:10:20,706
Pon mis muñecas detrás de mi espalda.
203
00:10:20,706 --> 00:10:22,752
Sus manos eran ásperas
como si trabajara con ellos
204
00:10:22,752 --> 00:10:25,450
para ganarse la vida.
- Eso es útil.
205
00:10:27,321 --> 00:10:28,758
¿Te quedarás conmigo?
206
00:10:28,758 --> 00:10:30,281
Cada minuto.
207
00:10:33,153 --> 00:10:34,720
Que bueno verte,
Detective Rollins.
208
00:10:39,290 --> 00:10:40,944
La víctima fue violada anoche
209
00:10:40,944 --> 00:10:42,249
y no lo denuncié
¿hasta hoy?
210
00:10:42,249 --> 00:10:44,338
ella tenia 200 personas
viniendo a su boda.
211
00:10:44,338 --> 00:10:46,340
ella probablemente estaba
en piloto automático
212
00:10:46,340 --> 00:10:48,995
tratando de seguir adelante.
Quiero decir, ¿toda esa planificación?
213
00:10:48,995 --> 00:10:50,605
tal vez fue
algo tipo venganza,
214
00:10:50,605 --> 00:10:51,694
ya sabes, ¿ex celoso?
215
00:10:51,694 --> 00:10:53,043
ella dijo
que era un extraño.
216
00:10:53,043 --> 00:10:54,871
el chico entro
a través de la ventana de la habitación de invitados
217
00:10:54,871 --> 00:10:57,264
en la casa de los padres.
- ¿Qué pasa con el novio?
218
00:10:57,264 --> 00:10:58,831
¿Tiene alguna implicación?
219
00:10:58,831 --> 00:11:00,703
el parecía
Realmente me sorprendió.
220
00:11:00,703 --> 00:11:02,226
Podría tener enemigos.
221
00:11:02,226 --> 00:11:05,098
Bueno, si lo hiciera,
todavía no los ha mencionado.
222
00:11:05,098 --> 00:11:07,405
ya veré
lo que puedo sacarle.
223
00:11:07,405 --> 00:11:09,929
¿Qué pasa con nuestro profesor?
¿Cómo está ella?
224
00:11:09,929 --> 00:11:11,975
Ella está... está con la víctima.
225
00:11:11,975 --> 00:11:13,498
es como
ella nunca perdió el ritmo.
226
00:11:13,498 --> 00:11:15,892
Oh, pero si ella quiere ayudar
Fuera este caso,
227
00:11:15,892 --> 00:11:17,110
probablemente necesitemos
para revisar el papeleo
228
00:11:17,110 --> 00:11:18,677
que presentó al salir.
229
00:11:18,677 --> 00:11:20,635
¿Crees que es posible?
ella realmente podría
230
00:11:20,635 --> 00:11:23,769
¿Sigues siendo policía?
- Es la policía de Nueva York, Finn.
231
00:11:23,769 --> 00:11:24,814
Lo entiendo.
232
00:11:24,814 --> 00:11:26,032
tomaré curry
hacer algunas llamadas.
233
00:11:26,032 --> 00:11:27,947
Bueno.
234
00:11:27,947 --> 00:11:29,296
Ey.
235
00:11:29,296 --> 00:11:30,820
Los familiares siguen llamando
y enviándome mensajes de texto.
236
00:11:30,820 --> 00:11:34,649
No sé qué decirles.
Dije mis votos.
237
00:11:34,649 --> 00:11:36,390
Me puse un anillo.
¿Ya estamos casados?
238
00:11:36,390 --> 00:11:38,653
Averigüemos eso más tarde.
239
00:11:38,653 --> 00:11:40,743
¿Por qué Jenna no
dime que paso?
240
00:11:40,743 --> 00:11:43,484
Mi conjetura es,
ella estaba tratando de protegerte.
241
00:11:43,484 --> 00:11:45,965
¿Qué, como si la culpara?
242
00:11:45,965 --> 00:11:47,445
Cualquier motivo
¿ella pensaría eso?
243
00:11:47,445 --> 00:11:48,533
No.
244
00:11:49,882 --> 00:11:51,754
No la culpo,
245
00:11:51,754 --> 00:11:54,495
pero se me permite serlo,
como enojado, ¿verdad?
246
00:11:54,495 --> 00:11:56,323
si,
una agresión sexual como esta
247
00:11:56,323 --> 00:11:58,412
seguramente traerá emociones
ni siquiera lo sabías
248
00:11:58,412 --> 00:11:59,892
tenías en ti.
- No estoy preocupado por mí.
249
00:11:59,892 --> 00:12:01,154
Estoy preocupado por mi esposa.
250
00:12:01,154 --> 00:12:02,286
¿Qué pasa si este chico
todavía está ahí fuera,
251
00:12:02,286 --> 00:12:03,809
¿algún tipo de acosador?
252
00:12:03,809 --> 00:12:06,072
¿Tienes alguna idea de alguien?
¿Quién querría lastimarla?
253
00:12:08,161 --> 00:12:10,381
¿Qué, como un...?
como un exnovio?
254
00:12:11,643 --> 00:12:13,601
puedo hacer una lista
si eso es útil.
255
00:12:13,601 --> 00:12:15,255
solo necesito
para revisar su computadora.
256
00:12:15,255 --> 00:12:17,954
Compartimos todas nuestras contraseñas.
- Bueno. ¿Viven ustedes dos juntos?
257
00:12:17,954 --> 00:12:19,520
Sí, ¿por qué?
258
00:12:19,520 --> 00:12:23,089
Bueno, Jenna pasó anoche
en casa de sus padres.
259
00:12:23,089 --> 00:12:25,048
Sí, lo estábamos intentando
ser tradicional
260
00:12:25,048 --> 00:12:26,701
Al menos por una noche.
261
00:12:26,701 --> 00:12:28,399
Alguien sabia
ella se estaba quedando allí?
262
00:12:29,748 --> 00:12:31,924
nuestras familias,
la fiesta de bodas.
263
00:12:31,924 --> 00:12:33,665
Está bien, necesitaré
esa lista también.
264
00:12:33,665 --> 00:12:35,536
¿Qué hiciste anoche?
265
00:12:35,536 --> 00:12:38,235
Eh, tuvimos
la cena de ensayo.
266
00:12:38,235 --> 00:12:39,976
La gente se emborrachó un poco
pronunció discursos divertidos.
267
00:12:39,976 --> 00:12:43,109
¿Alguno de tus padrinos de boda
¿Un poco susceptible con Jenna?
268
00:12:43,109 --> 00:12:45,024
No.
269
00:12:45,024 --> 00:12:46,896
No, estábamos tan felices.
270
00:12:46,896 --> 00:12:48,549
Jenna estaba muy feliz.
271
00:12:48,549 --> 00:12:50,029
Seguimos buscando
el uno al otro como,
272
00:12:50,029 --> 00:12:51,770
¿Cómo pudimos tener tanta suerte?
273
00:12:53,337 --> 00:12:55,861
¿Quién querría arruinar eso?
274
00:12:55,861 --> 00:12:57,254
Todos nos estábamos divirtiendo.
275
00:12:57,254 --> 00:12:59,256
Sin peleas ni dramas.
276
00:12:59,256 --> 00:13:01,562
nadie tiro un trago
como en mi cena de ensayo.
277
00:13:01,562 --> 00:13:03,564
Suena como un buen momento.
278
00:13:03,564 --> 00:13:05,566
¿Te diste cuenta?
cualquiera de los invitados masculinos
279
00:13:05,566 --> 00:13:07,568
prestando especial atención
¿A Jenna?
280
00:13:07,568 --> 00:13:09,570
Se supone que las novias
ser el centro de atención.
281
00:13:09,570 --> 00:13:11,659
¿Qué pasa con los camareros, los bartenders?
282
00:13:11,659 --> 00:13:13,400
No sentí una sensación espeluznante
de cualquiera.
283
00:13:13,400 --> 00:13:14,880
y soy bonita
al punto con eso.
284
00:13:14,880 --> 00:13:17,709
¿Qué pasa esta mañana?
285
00:13:17,709 --> 00:13:21,800
Mirando hacia atrás,
Jenna estaba un poco alejada.
286
00:13:21,800 --> 00:13:23,410
Eliminado ¿cómo?
287
00:13:23,410 --> 00:13:25,586
Cuando nos estábamos preparando
para ir a la iglesia,
288
00:13:25,586 --> 00:13:27,719
recogiendo las flores
y todas las cosas de último momento
289
00:13:27,719 --> 00:13:29,808
desde la casa de sus padres
para traer con nosotros,
290
00:13:29,808 --> 00:13:32,158
Le pregunté por qué
la cama fue despojada,
291
00:13:32,158 --> 00:13:35,553
y ella tenia
casi sin expresión.
292
00:13:35,553 --> 00:13:37,860
simplemente lo anoté
a su mamá siendo anal
293
00:13:37,860 --> 00:13:40,906
sobre la lavandería
y un caso de última hora
294
00:13:40,906 --> 00:13:42,952
nerviosismo previo a la boda.
295
00:13:42,952 --> 00:13:44,475
Jenna caminó por el pasillo.
296
00:13:44,475 --> 00:13:46,781
ella estaba sonriendo
como si no pasara nada.
297
00:13:46,781 --> 00:13:49,175
¿Estabas en el
¿Cena de ensayo anoche?
298
00:13:49,175 --> 00:13:52,222
Sí, fue divertido. ¿Por qué?
299
00:13:52,222 --> 00:13:54,702
¿Te diste cuenta?
si alguno de los invitados masculinos
300
00:13:54,702 --> 00:13:56,835
estaban un poco celosos
que se iba a casar?
301
00:13:58,010 --> 00:14:00,447
Estaba bastante borracho.
302
00:14:00,447 --> 00:14:02,885
¿Alguien parece enojado o molesto?
303
00:14:02,885 --> 00:14:05,061
Mira, todos los chicos allí
Ha conocido a Felipe
304
00:14:05,061 --> 00:14:06,584
desde la secundaria.
305
00:14:06,584 --> 00:14:09,282
lo unico
¿Alguno de nosotros está celoso?
306
00:14:09,282 --> 00:14:11,371
ambos encontraron
el amor de sus vidas.
307
00:14:11,371 --> 00:14:14,026
Algunos de nosotros no tenemos tanta suerte.
308
00:14:14,026 --> 00:14:16,942
¿Sabes cómo Jenna
llegó a la casa de sus padres?
309
00:14:16,942 --> 00:14:18,639
Phil la llevó.
310
00:14:18,639 --> 00:14:21,512
Apuesto a que ahora se está pateando
por no pasar la noche.
311
00:14:23,688 --> 00:14:25,255
Así que las únicas personas que sabían
312
00:14:25,255 --> 00:14:26,604
que jenna se quedaba
en casa de sus padres
313
00:14:26,604 --> 00:14:29,302
eran su familia
y la fiesta de bodas?
314
00:14:29,302 --> 00:14:30,956
No hay señales de entrada forzada.
315
00:14:30,956 --> 00:14:33,828
Jenna dijo que abrió
la ventana para que entre aire fresco.
316
00:14:33,828 --> 00:14:35,482
Es una calle tranquila.
Sondeamos a los vecinos.
317
00:14:35,482 --> 00:14:37,223
Nadie vio ni escuchó nada.
318
00:14:37,223 --> 00:14:38,703
Todavía estamos comprobando
cámaras de tráfico,
319
00:14:38,703 --> 00:14:41,793
pero hasta ahora no hay coincidencias
al hombre que Jenna describió.
320
00:14:41,793 --> 00:14:44,100
- ¿Forense?
- No hay huellas dactilares por ninguna parte,
321
00:14:44,100 --> 00:14:46,276
pero eso no significa nada.
El tipo podría haber usado guantes.
322
00:14:46,276 --> 00:14:48,017
Sí, todavía esperando
en el ADN del kit de violación.
323
00:14:48,017 --> 00:14:49,496
Y no faltaba nada
de su casa?
324
00:14:49,496 --> 00:14:50,976
No, esto no fue un robo.
325
00:14:50,976 --> 00:14:52,804
Entonces, ¿no hay otros motivos obvios?
326
00:14:52,804 --> 00:14:54,284
Bueno, aparte de
el hecho de que fuera
327
00:14:54,284 --> 00:14:55,502
la noche anterior a su boda.
328
00:14:55,502 --> 00:14:56,982
cual podría ser
totalmente aleatorio.
329
00:14:56,982 --> 00:14:59,158
esto no parece
como un crimen de oportunidad.
330
00:14:59,158 --> 00:15:00,333
Así que háblame, Rollins.
331
00:15:00,333 --> 00:15:01,987
Entonces lo que dijo
Fue tan específico.
332
00:15:01,987 --> 00:15:03,989
"Vas a recordarme."
333
00:15:03,989 --> 00:15:06,949
Es como si quisiera marcarla.
por el resto de su matrimonio.
334
00:15:06,949 --> 00:15:08,994
¿Crees que este tipo sabía
¿Se iba a casar?
335
00:15:08,994 --> 00:15:10,213
Jenna parecía pensar que sí.
336
00:15:10,213 --> 00:15:11,866
Quienquiera que fuera,
ciertamente estaba paranoico
337
00:15:11,866 --> 00:15:13,956
sobre dejar el ADN atrás.
338
00:15:13,956 --> 00:15:16,480
Entonces, ¿estamos seguros de que nadie
¿Tenías rencor contra ella?
339
00:15:16,480 --> 00:15:17,872
Hablamos con todos.
340
00:15:17,872 --> 00:15:20,397
No hay ex enojados,
sin novias celosas.
341
00:15:20,397 --> 00:15:23,356
Así que comencemos comprobando
con vendedores de bodas.
342
00:15:23,356 --> 00:15:25,097
El ADN regresó
del kit de violación de Jenna.
343
00:15:25,097 --> 00:15:26,794
¿Y?
344
00:15:26,794 --> 00:15:29,232
Es una coincidencia con el ADN.
a un asalto sin resolver
345
00:15:29,232 --> 00:15:31,016
en Brooklyn hace seis meses.
346
00:15:31,016 --> 00:15:32,670
La violación ocurrió la noche
antes de la boda de la víctima,
347
00:15:32,670 --> 00:15:34,019
ningún sospechoso.
348
00:15:34,019 --> 00:15:36,848
No es aleatorio.
349
00:15:36,848 --> 00:15:39,198
entonces estamos buscando
para un violador en serie
350
00:15:39,198 --> 00:15:40,808
que se dirige a las novias.
351
00:15:44,073 --> 00:15:47,206
Prima nocta,
Derecho de permanencia.
352
00:15:47,206 --> 00:15:49,034
¿Inglés, profesor?
353
00:15:49,034 --> 00:15:50,949
Es un rito medieval.
354
00:15:50,949 --> 00:15:53,038
El señor del castillo
puedo dormir con
355
00:15:53,038 --> 00:15:56,433
cualquier mujer bajo su gobierno
en la noche de su boda.
356
00:15:58,565 --> 00:16:00,350
excepto el chico
estamos buscando
357
00:16:00,350 --> 00:16:02,439
no suena exactamente
como un príncipe.
358
00:16:08,010 --> 00:16:09,533
Soy enfermera de urgencias.
359
00:16:09,533 --> 00:16:10,925
tengo experiencia
con víctimas de violación.
360
00:16:10,925 --> 00:16:12,753
Nunca entendí completamente
por qué no se defendieron
361
00:16:12,753 --> 00:16:14,407
o gritar hasta ahora.
362
00:16:14,407 --> 00:16:16,061
Te protegiste.
363
00:16:16,061 --> 00:16:20,152
Entonces ocurrió tu asalto
la noche anterior a tu boda.
364
00:16:20,152 --> 00:16:22,415
me estaba quedando en mi
La casa de mi hermana en Park Slope.
365
00:16:22,415 --> 00:16:24,722
¿Quién más sabía?
que te quedarías ahí?
366
00:16:24,722 --> 00:16:27,899
Familia, amigos,
fiesta de boda,
367
00:16:27,899 --> 00:16:30,597
algunos proveedores que entregaron
Suministros de última hora.
368
00:16:30,597 --> 00:16:33,078
Nuestra boda fue bastante DIY.
369
00:16:33,078 --> 00:16:35,080
dijiste en
su informe policial inicial
370
00:16:35,080 --> 00:16:37,213
que el era negro
y de estatura media.
371
00:16:37,213 --> 00:16:39,954
Sí.
Estaba en el lado más pesado.
372
00:16:39,954 --> 00:16:42,870
¿Hay algo más?
que te acuerdas?
373
00:16:42,870 --> 00:16:47,788
Tan pronto como terminó
y a punto de partir,
374
00:16:47,788 --> 00:16:51,096
él dio media vuelta,
despojó la ropa de cama,
375
00:16:51,096 --> 00:16:53,185
tomó mi camisón,
Incluso las fundas de almohada.
376
00:16:53,185 --> 00:16:55,405
Hiciste un buen trabajo preservando
que poca evidencia
377
00:16:55,405 --> 00:16:57,102
tenías sobre ti mismo.
378
00:16:57,102 --> 00:17:00,062
Y tu kit de violación puede ser
la única manera de solucionar esto.
379
00:17:00,062 --> 00:17:02,890
Entonces él todavía está ahí afuera.
¿Hacerle esto a otras mujeres?
380
00:17:02,890 --> 00:17:05,154
Sí, y realmente creemos
381
00:17:05,154 --> 00:17:07,852
que él está apuntando
futuras novias.
382
00:17:09,854 --> 00:17:10,942
Hay otro detalle
383
00:17:10,942 --> 00:17:12,900
No le dije a la policía
o mi marido.
384
00:17:12,900 --> 00:17:14,989
¿Y qué es eso?
385
00:17:14,989 --> 00:17:17,644
Al salir, dijo:
386
00:17:17,644 --> 00:17:20,473
"Vas a recordarme."
387
00:17:20,473 --> 00:17:21,996
Por favor, no se lo digas a Dean.
388
00:17:21,996 --> 00:17:23,737
Él fue maravilloso,
tan solidario,
389
00:17:23,737 --> 00:17:28,655
pero nos ha tomado mucho tiempo
superar esto como pareja.
390
00:17:31,615 --> 00:17:34,531
Darcy Hamlin,
su marido, Dean.
391
00:17:34,531 --> 00:17:37,447
Partidos de asalto de Darcy
el patrón general de Jenna.
392
00:17:37,447 --> 00:17:39,101
Sí, eso y una coincidencia de ADN.
393
00:17:39,101 --> 00:17:41,277
Y dijo la misma frase.
a ambas mujeres.
394
00:17:41,277 --> 00:17:42,887
Sabemos que estamos buscando
al mismo perpetrador.
395
00:17:42,887 --> 00:17:44,367
alguien que quiera
para dejar su huella.
396
00:17:44,367 --> 00:17:46,325
Muy bien,
Entonces, ¿cómo atrapamos a este tipo?
397
00:17:46,325 --> 00:17:48,632
¿Qué tienen estas parejas?
en común al lado de una boda?
398
00:17:48,632 --> 00:17:50,634
Hasta ahora, nada--
399
00:17:50,634 --> 00:17:52,157
donde trabajan viven, crecieron,
400
00:17:52,157 --> 00:17:53,898
fue a la escuela,
sin amigos en común.
401
00:17:53,898 --> 00:17:56,292
Todavía comprobando a los proveedores,
pero hasta ahora no hay superposición.
402
00:17:56,292 --> 00:17:58,598
A ver si alguno de ellos
estaban en el registro de sexo.
403
00:17:58,598 --> 00:17:59,860
Puedo hacer eso.
404
00:17:59,860 --> 00:18:01,035
Bueno, en realidad,
tu y yo tenemos
405
00:18:01,035 --> 00:18:02,776
algún lugar donde estar ahora mismo.
406
00:18:02,776 --> 00:18:04,387
¿Dónde? ¿Haciendo qué?
407
00:18:04,387 --> 00:18:06,345
Piensa en ello como una cita.
408
00:18:14,701 --> 00:18:17,661
Así es este el departamento
haciéndome recalificar
409
00:18:17,661 --> 00:18:19,141
¿O tú, finlandés?
410
00:18:19,141 --> 00:18:21,708
Quieres recuperar tu arma
trabajar en este caso o no?
411
00:18:23,928 --> 00:18:26,148
Supongo que sí.
412
00:18:27,584 --> 00:18:29,412
¿Y después de este caso?
413
00:18:29,412 --> 00:18:31,196
Escucha, he estado desempleado
por un día.
414
00:18:31,196 --> 00:18:33,503
yo no leería
demasiado en ello.
415
00:18:33,503 --> 00:18:35,418
Perdóname por preguntar.
416
00:18:35,418 --> 00:18:40,249
La cosa es,
las novias están siendo violadas.
417
00:18:40,249 --> 00:18:41,728
se como es
ser uno.
418
00:18:41,728 --> 00:18:43,165
se como es
estar enamorado.
419
00:18:43,165 --> 00:18:45,906
Hablando de eso,
¿Has litigado todo esto?
420
00:18:45,906 --> 00:18:47,386
¿Ya con el consejero?
421
00:18:47,386 --> 00:18:49,083
Se lo diré esta noche.
422
00:18:49,083 --> 00:18:50,911
El matrimonio se trata de
pequeñas mentiras piadosas
423
00:18:50,911 --> 00:18:53,610
de omisión, ¿no?
424
00:18:53,610 --> 00:18:55,394
Ya basta de mí.
425
00:18:55,394 --> 00:18:56,613
¿Cómo es la vida de soltero?
426
00:18:56,613 --> 00:18:58,832
Phoebe y yo tenemos
Nunca he sido más feliz.
427
00:18:58,832 --> 00:19:01,183
Lo recomiendo mucho.
428
00:19:09,408 --> 00:19:11,932
Así que abrí casos de violación.
en los últimos cinco años
429
00:19:11,932 --> 00:19:13,717
sin ADN en el archivo.
430
00:19:13,717 --> 00:19:15,936
Ninguno de los ataques ocurrió
la noche anterior a una boda.
431
00:19:15,936 --> 00:19:17,199
Este chico obviamente lo sabe.
estas víctimas
432
00:19:17,199 --> 00:19:18,939
tienen menos probabilidades de informar.
433
00:19:18,939 --> 00:19:20,506
Bueno, quiero decir,
las bodas son un gran problema.
434
00:19:20,506 --> 00:19:21,681
Si alguna vez llegué tan lejos,
435
00:19:21,681 --> 00:19:23,117
lo pensaría dos veces
antes de cancelarlo.
436
00:19:23,117 --> 00:19:25,119
Capitán Curry, un detective
437
00:19:25,119 --> 00:19:26,817
de la zona alta está aquí para verte.
438
00:19:31,648 --> 00:19:33,302
¿Cómo podemos ayudarte?
439
00:19:33,302 --> 00:19:35,956
Ya sabes, dicen chismes.
viaja a la velocidad del sonido.
440
00:19:35,956 --> 00:19:37,958
mi novia
Trabaja en un laboratorio de ADN.
441
00:19:37,958 --> 00:19:39,438
debe ser conveniente
para trabajos urgentes.
442
00:19:39,438 --> 00:19:40,961
Bueno, nos vamos a casar
el próximo mes,
443
00:19:40,961 --> 00:19:43,007
y ella está asustada.
444
00:19:43,007 --> 00:19:46,271
Coincidencia de ADN entre casos,
un violador patrón de novias.
445
00:19:46,271 --> 00:19:49,231
Y viniste a nosotros porque
¿Tu novia está asustada?
446
00:19:49,231 --> 00:19:51,537
Hace aproximadamente un año,
Voy a una llamada--
447
00:19:51,537 --> 00:19:53,104
una mujer que era
casarse esa noche
448
00:19:53,104 --> 00:19:54,584
en el Hotel Park Milano.
449
00:19:54,584 --> 00:19:56,150
¿Qué dijo esta mujer?
450
00:19:56,150 --> 00:19:57,239
ella preguntó
¿Qué implicaría?
451
00:19:57,239 --> 00:19:59,153
si ella fuera a denunciar una violación.
452
00:19:59,153 --> 00:20:01,417
- ¿Y?
- Y la acompañé a través de ello.
453
00:20:01,417 --> 00:20:03,114
y supongo
ella cambió de opinión.
454
00:20:03,114 --> 00:20:04,420
Ella dijo que no pasó nada.
455
00:20:04,420 --> 00:20:06,509
y ella se arrepintió
por hacerme perder el tiempo.
456
00:20:08,815 --> 00:20:10,817
por favor dime
guardaste el cuaderno de bitácora.
457
00:20:17,781 --> 00:20:19,435
- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Sra. Richards?
458
00:20:19,435 --> 00:20:22,307
- ¿Sí?
- Hola, soy el Capitán Benson.
459
00:20:22,307 --> 00:20:26,485
Y este es el sargento Tutuola.
de la policía de Nueva York de Manhattan.
460
00:20:26,485 --> 00:20:29,183
- ¿De qué se trata esto?
-¿Bree? ¿Qué está sucediendo?
461
00:20:29,183 --> 00:20:30,881
son policia
de manhattan.
462
00:20:30,881 --> 00:20:32,491
- ¿Manhattan?
- Sí.
463
00:20:32,491 --> 00:20:36,060
Así que te casaste el
¿Upper East Side en marzo pasado?
464
00:20:36,060 --> 00:20:37,453
Sí, ¿qué pasa con eso?
465
00:20:37,453 --> 00:20:40,847
Bueno, hubo un robo.
en el Parque Milán.
466
00:20:40,847 --> 00:20:42,196
La misma noche de tu boda.
467
00:20:42,196 --> 00:20:43,589
Entonces solo estamos
hablando con todos
468
00:20:43,589 --> 00:20:45,330
que tuvo un evento allí.
469
00:20:45,330 --> 00:20:47,027
No escuché nada sobre
un robo cuando estuvimos allí.
470
00:20:47,027 --> 00:20:48,333
Fue realmente escalofriante.
471
00:20:48,333 --> 00:20:50,509
Bueno, lo siento
por la interrupción,
472
00:20:50,509 --> 00:20:54,121
pero en todo caso
me viene a la mente,
473
00:20:54,121 --> 00:20:57,037
llámanos.
474
00:20:57,037 --> 00:20:59,388
Bueno. Gracias. Buenas noches.
475
00:21:10,050 --> 00:21:12,139
¿Hay algo en absoluto?
cualquier cosa que conecte
476
00:21:12,139 --> 00:21:13,793
¿Los casos de Jenna y Darcy?
477
00:21:13,793 --> 00:21:15,708
ambos usaron
proveedores totalmente diferentes.
478
00:21:15,708 --> 00:21:17,188
No registrado
los delincuentes sexuales trabajaron
479
00:21:17,188 --> 00:21:18,624
para cualquiera de las empresas.
480
00:21:18,624 --> 00:21:20,365
El único denominador común
es, el ataque
481
00:21:20,365 --> 00:21:21,671
sucedió la noche
antes de la boda.
482
00:21:21,671 --> 00:21:23,325
Y el perpetrador sabía
que la futura novia
483
00:21:23,325 --> 00:21:25,457
estaría durmiendo solo.
- Y dónde.
484
00:21:25,457 --> 00:21:27,067
si, como
El caso de Breena Richards.
485
00:21:27,067 --> 00:21:29,026
De alguna manera él sabía
en qué hotel estaría.
486
00:21:29,026 --> 00:21:30,201
Pero no importa.
487
00:21:30,201 --> 00:21:32,072
No se presentó ningún informe policial,
ningún caso.
488
00:21:32,072 --> 00:21:34,118
Entonces tenemos que ser
falta algo.
489
00:21:34,118 --> 00:21:37,730
Jenna dijo que su atacante
Tenía manos ásperas.
490
00:21:37,730 --> 00:21:39,906
Entonces sabemos que no estamos mirando
para un organizador de bodas.
491
00:21:39,906 --> 00:21:41,821
O un fotógrafo.
492
00:21:43,388 --> 00:21:45,129
Sra. Richards.
493
00:21:47,697 --> 00:21:48,785
Hola.
494
00:21:48,785 --> 00:21:51,875
¿Puedo hablar contigo?
¿En privado?
495
00:21:51,875 --> 00:21:53,442
Sí, claro.
496
00:21:56,532 --> 00:21:58,621
Mi marido no lo sabe.
497
00:21:58,621 --> 00:22:02,015
ese joseph
¿No es suyo biológicamente?
498
00:22:02,015 --> 00:22:04,801
Me hice una prueba de ADN cuando
tenía aproximadamente un mes.
499
00:22:04,801 --> 00:22:07,107
Frank ni siquiera preguntó.
500
00:22:07,107 --> 00:22:10,415
el estaba tan feliz
cuando nació José.
501
00:22:10,415 --> 00:22:12,722
dijo el bebe
Se parecía a mi padre.
502
00:22:12,722 --> 00:22:15,420
nunca le dijiste
sobre la violación?
503
00:22:15,420 --> 00:22:17,814
No.
504
00:22:17,814 --> 00:22:20,991
pensé
ya no me amaría--
505
00:22:20,991 --> 00:22:26,300
que el pensaria
Estaba roto, dañado.
506
00:22:26,300 --> 00:22:27,998
No estás dañado.
507
00:22:29,608 --> 00:22:31,436
Sobreviviste.
508
00:22:32,829 --> 00:22:36,833
Créeme,
no fue fácil.
509
00:22:36,833 --> 00:22:38,443
Obviamente,
apareciste en mi puerta
510
00:22:38,443 --> 00:22:40,532
porque ha vuelto a hacer esto.
511
00:22:40,532 --> 00:22:42,795
otras dos mujeres
que conocemos.
512
00:22:42,795 --> 00:22:46,408
Así que si hay algo que
recuerdas que puedes compartir
513
00:22:46,408 --> 00:22:49,411
con nosotros, estaríamos muy agradecidos.
514
00:22:52,196 --> 00:22:54,067
Era negro, un tipo grande.
515
00:22:54,067 --> 00:22:56,592
¿Cómo llegó
en tu habitación de hotel?
516
00:22:56,592 --> 00:22:58,550
franco y yo nos quedamos
en habitaciones separadas,
517
00:22:58,550 --> 00:23:00,073
ya sabes, tradición.
518
00:23:00,073 --> 00:23:01,423
Escuché un golpe.
519
00:23:01,423 --> 00:23:02,511
Pensé que era Frank.
que no pudo gastar
520
00:23:02,511 --> 00:23:03,947
la noche aparte.
521
00:23:06,079 --> 00:23:08,125
Abrí la puerta,
522
00:23:08,125 --> 00:23:10,127
y este chico
simplemente se abrió paso.
523
00:23:10,127 --> 00:23:13,478
Y--y entonces--
524
00:23:13,478 --> 00:23:16,612
¿Dijo algo?
525
00:23:20,224 --> 00:23:23,793
Él dijo,
"Vas a recordarme."
526
00:23:25,969 --> 00:23:28,798
Luego puso la ropa de cama
en una bolsa que trajo consigo,
527
00:23:28,798 --> 00:23:31,496
no es que pudiera dormir
esa noche de todos modos.
528
00:23:31,496 --> 00:23:34,107
Entonces llamaste a la policía.
la mañana siguiente?
529
00:23:34,107 --> 00:23:37,502
pensé que era
lo responsable que hay que hacer.
530
00:23:37,502 --> 00:23:39,548
Y luego el oficial
me explicó
531
00:23:39,548 --> 00:23:41,114
que tendría que irme
al hospital,
532
00:23:41,114 --> 00:23:42,507
que tendría
para dar una declaración,
533
00:23:42,507 --> 00:23:43,900
y que podría llevar horas.
534
00:23:43,900 --> 00:23:46,468
nunca presentaste
¿Un informe policial?
535
00:23:48,208 --> 00:23:50,080
La idea de decepcionar
toda esa gente
536
00:23:50,080 --> 00:23:51,603
que había volado hasta...
537
00:23:51,603 --> 00:23:53,518
mis padres, mis abuelos...
538
00:23:53,518 --> 00:23:54,954
Entonces pasaste por
con la boda.
539
00:23:56,478 --> 00:23:57,957
Y no me arrepiento.
540
00:23:57,957 --> 00:24:00,612
No me arrepiento de nada
especialmente José.
541
00:24:05,487 --> 00:24:08,054
Eh, hay una cosa.
542
00:24:08,054 --> 00:24:10,579
mi marido y yo
Estaban tratando de ahorrar dinero.
543
00:24:10,579 --> 00:24:12,494
podría haber jurado
vi a este chico
544
00:24:12,494 --> 00:24:14,017
en el mayorista de flores.
545
00:24:15,845 --> 00:24:18,238
vamos a necesitar
el nombre de ese mayorista.
546
00:24:23,940 --> 00:24:25,985
Sí, eso es de aquí.
¿Por qué?
547
00:24:25,985 --> 00:24:28,771
Hay una pareja que se casó.
en el Park Milano el pasado mes de marzo.
548
00:24:28,771 --> 00:24:30,947
Raza mestiza, 30 años,
Breena y Frank Richards.
549
00:24:30,947 --> 00:24:32,339
yo tendría
para comprobar los registros.
550
00:24:32,339 --> 00:24:34,516
alguien más
¿Tiene acceso a sus registros?
551
00:24:34,516 --> 00:24:36,866
Direcciones?
¿Quizás un repartidor?
552
00:24:36,866 --> 00:24:39,825
Somos mayoristas.
No hacemos entregas.
553
00:24:39,825 --> 00:24:41,261
La mitad de las floristerías
en la ciudad
554
00:24:41,261 --> 00:24:42,436
cómprenos con descuento,
555
00:24:42,436 --> 00:24:43,829
pero traen sus propias furgonetas.
- Bueno.
556
00:24:43,829 --> 00:24:46,397
¿Qué tal algo más DIY?
557
00:24:46,397 --> 00:24:47,659
Bueno,
hay un chico de mantenimiento
558
00:24:47,659 --> 00:24:48,660
eso ayudará
de vez en cuando
559
00:24:48,660 --> 00:24:49,661
para un pedido lo suficientemente grande.
560
00:24:49,661 --> 00:24:50,793
Quieres decir para
una propina lo suficientemente grande.
561
00:24:50,793 --> 00:24:52,098
Sí.
562
00:24:52,098 --> 00:24:53,578
¿Crees que puedes?
presentarnos a este chico?
563
00:24:53,578 --> 00:24:55,537
si,
León Wallace es su nombre.
564
00:24:55,537 --> 00:24:57,800
Él simplemente estuvo aquí.
565
00:24:57,800 --> 00:24:59,932
Leon, la policía quiere hablar contigo.
566
00:24:59,932 --> 00:25:02,587
Sr. Wallace,
¿Tienes un minuto?
567
00:25:06,983 --> 00:25:08,245
¿Señor Wallace?
568
00:25:10,029 --> 00:25:12,554
Lo siento,
Soy un poco duro de oído.
569
00:25:12,554 --> 00:25:16,209
Bueno, lo intentaremos
y hablar en voz alta.
570
00:25:16,209 --> 00:25:18,429
a mi jefe no le gusta
tomándome un tiempo personal.
571
00:25:18,429 --> 00:25:19,778
Estamos bastante ocupados hoy.
572
00:25:19,778 --> 00:25:21,606
Bueno, apreciamos
estás hablando con nosotros.
573
00:25:21,606 --> 00:25:23,869
Entonces me vas a decir
¿De qué se trata esto?
574
00:25:23,869 --> 00:25:27,438
estamos investigando
una serie de robos.
575
00:25:27,438 --> 00:25:29,832
Todas las víctimas compraron
una cantidad inusualmente grande
576
00:25:29,832 --> 00:25:32,225
de flores
de este mayorista.
577
00:25:32,225 --> 00:25:33,705
no interactúo
con los clientes.
578
00:25:33,705 --> 00:25:35,925
Sólo mantengo el lugar limpio.
579
00:25:35,925 --> 00:25:38,536
Esta era una pareja que se quedaba
en el Hotel Park Milano
580
00:25:38,536 --> 00:25:39,885
la noche anterior a su boda.
581
00:25:39,885 --> 00:25:42,758
Tenían dos habitaciones,
6 de marzo de 2023.
582
00:25:44,237 --> 00:25:46,718
Esperas que lo recuerde
¿Qué estaba haciendo el año pasado?
583
00:25:46,718 --> 00:25:49,329
Bien, ¿qué tal el lunes pasado?
584
00:25:49,329 --> 00:25:51,201
Otra boda.
585
00:25:51,201 --> 00:25:52,898
- ¿Lunes?
- Sí.
586
00:25:52,898 --> 00:25:54,291
No mucha gente
casarse en un día laborable.
587
00:25:54,291 --> 00:25:56,162
Por qué pensamos
es posible que lo hayas recordado.
588
00:25:56,162 --> 00:25:59,949
Lo que sí recuerdo,
El lunes es mi único día libre.
589
00:25:59,949 --> 00:26:02,168
El mercado está cerrado.
- Bueno.
590
00:26:02,168 --> 00:26:03,735
Y la noche anterior,
¿a dónde fuiste?
591
00:26:03,735 --> 00:26:05,476
yo estaba en casa
con la señora Pritchard.
592
00:26:05,476 --> 00:26:06,869
¿Sra. Pritchard?
593
00:26:06,869 --> 00:26:08,610
Señora a quien le alquilo una habitación.
594
00:26:08,610 --> 00:26:10,481
Ella es como una abuela para mí.
595
00:26:10,481 --> 00:26:14,137
Para que ella pueda confirmar
¿Dónde estuviste el domingo por la noche?
596
00:26:16,052 --> 00:26:18,837
Estábamos en el sofá
viendo sus historias juntos.
597
00:26:29,587 --> 00:26:31,633
León ha sido
una bendición para mí.
598
00:26:31,633 --> 00:26:33,939
Dice que piensa en ti
como abuela.
599
00:26:33,939 --> 00:26:36,376
el es mucho mas reflexivo
que mis propios nietos,
600
00:26:36,376 --> 00:26:38,204
eso es seguro.
601
00:26:38,204 --> 00:26:40,642
¿Puedes decirnos?
¿Dónde estuvo León el domingo?
602
00:26:40,642 --> 00:26:42,078
En casa conmigo.
603
00:26:42,078 --> 00:26:45,559
Hice un balde de palomitas de maíz
y vimos mis historias.
604
00:26:45,559 --> 00:26:48,214
Sabes, lo siento por él.
605
00:26:48,214 --> 00:26:49,955
¿Lo siento lo suficiente como para mentir por él?
606
00:26:49,955 --> 00:26:52,001
No miento por nadie.
607
00:26:52,001 --> 00:26:54,307
Si pudiéramos comprobar
su teléfono, señora Pritchard.
608
00:26:54,307 --> 00:26:56,570
Claro, revisa.
609
00:26:56,570 --> 00:26:59,051
Lo que sea que creas que hizo,
estás equivocado.
610
00:26:59,051 --> 00:27:02,402
León es el alma más gentil.
que alguna vez conocí.
611
00:27:02,402 --> 00:27:05,710
Eso está bien.
Confiamos en ti. Bueno.
612
00:27:05,710 --> 00:27:07,669
Sólo para poder hacerlo bien
con mi capitán,
613
00:27:07,669 --> 00:27:09,279
¿Está bien?
¿Si revisamos su habitación?
614
00:27:09,279 --> 00:27:10,454
Bueno,
no vas a encontrar nada.
615
00:27:10,454 --> 00:27:12,935
Él limpia lo que ensucia.
616
00:27:12,935 --> 00:27:17,461
Pero si debes hacerlo, debes hacerlo.
Vamos, está abajo.
617
00:27:21,987 --> 00:27:23,597
Bueno, tienes razón.
618
00:27:23,597 --> 00:27:26,122
Leon respeta bastante tu casa.
para cuidarlo.
619
00:27:26,122 --> 00:27:29,647
Si estás pensando en
Tomando ese cepillo, no lo haría.
620
00:27:31,127 --> 00:27:32,519
Estoy viendo solamente.
621
00:27:32,519 --> 00:27:34,783
Bueno, no hay amor perdido
para mis nietos,
622
00:27:34,783 --> 00:27:37,089
pero la niña mayor,
el unico inteligente
623
00:27:37,089 --> 00:27:39,657
En el grupo, es un abogado.
Una llamada.
624
00:27:39,657 --> 00:27:42,399
vamos a salir
De su manera, señorita Pritchard.
625
00:27:42,399 --> 00:27:45,750
Muchas gracias
por tu tiempo.
626
00:27:52,670 --> 00:27:54,890
¿Entonces hiciste esto?
empleado mayorista de flores?
627
00:27:54,890 --> 00:27:57,196
Nuestro principal sospechoso
por las violaciones nupciales.
628
00:27:57,196 --> 00:27:58,894
El tipo tiene un motivo
oportunidad,
629
00:27:58,894 --> 00:28:00,547
y una coartada fabricada.
630
00:28:00,547 --> 00:28:02,941
Bueno, sin ofender
tus instintos de investigación,
631
00:28:02,941 --> 00:28:05,988
Detective, pero ¿consiguió
cualquier cosa sólida que lo coloque
632
00:28:05,988 --> 00:28:07,206
en cualquiera de estas escenas--
633
00:28:07,206 --> 00:28:09,165
GPS, cámaras de tráfico,
cámaras de seguridad, ¿algo?
634
00:28:09,165 --> 00:28:10,644
Desafortunadamente, no.
635
00:28:10,644 --> 00:28:13,473
Entonces no tenemos
cualquier evidencia real.
636
00:28:13,473 --> 00:28:16,868
Pero tenemos dos kits de violación.
con ADN coincidente.
637
00:28:16,868 --> 00:28:18,827
Hicimos una jugada
por ADN abandonado.
638
00:28:18,827 --> 00:28:20,350
¿Y?
639
00:28:20,350 --> 00:28:22,047
Fuimos superados por
una bailarina de burlesco jubilada.
640
00:28:22,047 --> 00:28:25,311
Entonces podríamos usar una orden judicial
para el ADN de León.
641
00:28:25,311 --> 00:28:27,487
No contaría con eso.
642
00:28:27,487 --> 00:28:31,013
Bueno, resulta
que los floristas de Jenna y Darcy
643
00:28:31,013 --> 00:28:33,232
obtuvieron sus flores de
exactamente el mismo mayorista.
644
00:28:33,232 --> 00:28:34,712
Bueno.
645
00:28:34,712 --> 00:28:36,540
Pero ninguno de ellos
Podría distinguir a Leon Wallace
646
00:28:36,540 --> 00:28:38,237
de una serie de fotografías.
- Bueno, Breena probablemente podría.
647
00:28:38,237 --> 00:28:40,196
Pero ella lo logró
abundantemente claro
648
00:28:40,196 --> 00:28:41,719
que ella no lo hará
estar cooperando con nosotros
649
00:28:41,719 --> 00:28:44,330
porque ella no
Quiero romper su matrimonio.
650
00:28:44,330 --> 00:28:46,898
En ese caso,
mi esposa tiene razón.
651
00:28:46,898 --> 00:28:48,813
Quiero decir, si no tienes
causa probable para un arresto,
652
00:28:48,813 --> 00:28:52,164
luego obtener una orden judicial
porque el ADN no es un comienzo.
653
00:28:52,164 --> 00:28:56,212
- Entonces, ¿cómo atrapamos a este tipo?
- Bueno, su primer asalto--
654
00:28:56,212 --> 00:28:57,561
Hasta donde sabemos.
655
00:28:57,561 --> 00:28:59,171
Está bien, consejero,
tienes razón,
656
00:28:59,171 --> 00:29:00,259
hasta donde sabemos.
657
00:29:00,259 --> 00:29:01,913
Breena, ella compró flores.
658
00:29:01,913 --> 00:29:04,176
en el mismo mayorista
donde trabaja León.
659
00:29:04,176 --> 00:29:05,351
Así fue como ella lo reconoció.
660
00:29:05,351 --> 00:29:06,831
El gerente dice
León a veces
661
00:29:06,831 --> 00:29:08,920
ayuda con los pedidos grandes
por dinero extra.
662
00:29:08,920 --> 00:29:10,792
Y qué, él escucha
el número de la habitación del hotel y...
663
00:29:10,792 --> 00:29:12,271
Supongo que lo entendió.
fuera del papel carbón
664
00:29:12,271 --> 00:29:15,361
de los formularios de pedido.
- Él prueba.
665
00:29:15,361 --> 00:29:17,407
Entonces, ¿qué busca aquí?
¿Fuerza? ¿Control?
666
00:29:17,407 --> 00:29:19,757
el quiere arruinar
la felicidad de alguien.
667
00:29:23,152 --> 00:29:27,547
Así que creo que la obra aquí
es darle una oportunidad
668
00:29:27,547 --> 00:29:30,289
para encontrar ese sentimiento de nuevo.
669
00:29:30,289 --> 00:29:31,682
Yo no.
670
00:29:31,682 --> 00:29:32,944
Phoebe no va a estar
demasiado emocionado por mí
671
00:29:32,944 --> 00:29:35,033
pretender casarse.
672
00:29:35,033 --> 00:29:38,602
Bueno, hay
otras dos personas en la habitación
673
00:29:38,602 --> 00:29:40,778
Eso no tendría que fingir.
674
00:29:48,830 --> 00:29:50,570
entonces esto es todo
muy último minuto.
675
00:29:50,570 --> 00:29:51,963
Último segundo, cariño.
676
00:29:51,963 --> 00:29:53,878
en realidad estamos
casarse mañana.
677
00:29:53,878 --> 00:29:55,271
Oh, bueno, estamos acostumbrados a apresurarnos.
trabajos, así que lo que necesites.
678
00:29:55,271 --> 00:29:56,750
Bueno,
No tenemos floristería.
679
00:29:56,750 --> 00:29:58,274
Solo somos una especie de
haciéndolo nosotros mismos.
680
00:29:58,274 --> 00:29:59,884
- ¿Qué estás pensando?
- Oye, lo que quiera el jefe.
681
00:29:59,884 --> 00:30:01,755
Ah, hortensias.
682
00:30:01,755 --> 00:30:03,366
O tal vez--
683
00:30:03,366 --> 00:30:06,412
ay, rosas,
docenas y docenas de rosas--
684
00:30:06,412 --> 00:30:08,893
tal vez rosas Cherokee.
685
00:30:08,893 --> 00:30:10,982
Esa es la flor del estado de Georgia.
para mi madre.
686
00:30:10,982 --> 00:30:12,984
Bueno, podríamos tener
para pedir esos especiales.
687
00:30:12,984 --> 00:30:15,552
- ¿Cuál es mi presupuesto, cariño?
- ¿Para ti?
688
00:30:15,552 --> 00:30:17,989
El cielo es el límite.
689
00:30:17,989 --> 00:30:20,165
Ah, está bien.
690
00:30:20,165 --> 00:30:22,211
Entonces iré a tomar
una mirada alrededor.
691
00:30:22,211 --> 00:30:25,605
Tome su tiempo.
692
00:30:25,605 --> 00:30:28,304
Oye, tienes a alguien
que hace entregas?
693
00:30:28,304 --> 00:30:29,609
No, somos mayoristas.
694
00:30:29,609 --> 00:30:31,437
normalmente vendemos
directamente a la floristería,
695
00:30:31,437 --> 00:30:32,525
y tienen sus propios camiones.
696
00:30:32,525 --> 00:30:33,918
Eliminemos al intermediario.
697
00:30:33,918 --> 00:30:36,486
Vamos, te pagaré extra.
Vamos. Vamos.
698
00:30:36,486 --> 00:30:37,966
Hola, León.
699
00:30:37,966 --> 00:30:39,793
Tengo un trabajo para ti.
700
00:30:39,793 --> 00:30:41,926
Entonces, escucha, vamos a
Dormir separados esta noche.
701
00:30:41,926 --> 00:30:43,188
Ah, sois unos caballeros.
702
00:30:43,188 --> 00:30:44,929
Y quiero que sorprendas
mi futura novia
703
00:30:44,929 --> 00:30:46,626
con todas las hortensias
y las flores que ella quiere.
704
00:30:46,626 --> 00:30:48,193
Déjame saber,
lo que necesites.
705
00:30:48,193 --> 00:30:49,238
¿A qué hora?
¿Necesitas que te los entreguen?
706
00:30:49,238 --> 00:30:50,413
En cualquier momento antes de las 10:00.
707
00:30:50,413 --> 00:30:52,850
Aquí,
Déjame darte mi dirección.
708
00:30:57,028 --> 00:30:59,813
- Excelente.
- No hay problema.
709
00:30:59,813 --> 00:31:01,380
¿De qué están hablando?
710
00:31:01,380 --> 00:31:05,994
nada,
Sólo una pequeña sorpresa para ti.
711
00:31:05,994 --> 00:31:08,257
-Ah. ¿Para mí?
- Mm-hmm.
712
00:31:08,257 --> 00:31:10,128
Mmm. Es un portero, ¿eh?
713
00:31:35,806 --> 00:31:37,199
¿Estás listo para esto?
714
00:31:37,199 --> 00:31:39,679
¿Eres?
715
00:31:39,679 --> 00:31:41,116
Estaré usando un cable
716
00:31:41,116 --> 00:31:42,682
y estarás justo afuera
en la furgoneta.
717
00:31:42,682 --> 00:31:45,424
Bien, sólo una advertencia.
Este tipo nos persigue, ¿vale?
718
00:31:45,424 --> 00:31:48,862
Bueno, después de ser interrogado
por dos policías, creo que sí.
719
00:31:51,517 --> 00:31:53,084
¿Qué?
720
00:31:53,084 --> 00:31:54,216
Tienes esta chispa
en tu ojo.
721
00:31:54,216 --> 00:31:56,696
no lo he visto
desde que dejaste SVU.
722
00:31:58,481 --> 00:32:01,310
Sí, ha pasado mucho tiempo.
723
00:32:01,310 --> 00:32:04,791
estoy un poco emocionado
sobre esto.
724
00:32:08,926 --> 00:32:11,102
Estaré justo afuera.
725
00:32:16,412 --> 00:32:17,630
Apuesto que hace su entrega,
726
00:32:17,630 --> 00:32:19,371
luego intenta dar la vuelta
a las 3:00 am
727
00:32:19,371 --> 00:32:21,417
Como todas sus otras violaciones,
su modus operandi.
728
00:32:21,417 --> 00:32:23,941
El único problema es,
Este tipo sabe que estamos detrás de él.
729
00:32:23,941 --> 00:32:25,638
Bueno, tengo una universidad
estacionado en la cuadra.
730
00:32:25,638 --> 00:32:27,858
Si corre,
Le detenemos el culo.
731
00:32:29,077 --> 00:32:31,601
- Ella está lista.
- Revisa su cable.
732
00:32:31,601 --> 00:32:33,168
Rollins, ¿puedes oírnos?
733
00:32:33,168 --> 00:32:35,126
Servirme una bebida.
734
00:32:35,126 --> 00:32:37,172
Carisi podría
Usa uno aquí.
735
00:32:37,172 --> 00:32:38,825
Entrante.
736
00:32:52,317 --> 00:32:54,319
Este tipo es cauteloso.
737
00:32:54,319 --> 00:32:55,625
Sí, ¿no lo estarías?
738
00:32:55,625 --> 00:32:57,496
el no quiere conseguir
su ADN en las cajas.
739
00:32:57,496 --> 00:32:59,063
Por eso tomó
toda la ropa de cama después de que la violó
740
00:32:59,063 --> 00:33:00,456
Jenna, Darcy y Breena.
741
00:33:00,456 --> 00:33:01,674
Si, bueno,
esperemos que pinche
742
00:33:01,674 --> 00:33:02,849
su dedo en uno
de estas rosas,
743
00:33:02,849 --> 00:33:03,937
sangra por todo el suelo.
744
00:33:03,937 --> 00:33:05,417
Debería haber suficiente ADN
de eso.
745
00:33:05,417 --> 00:33:07,767
Mi suposición,
estaremos aquí toda la noche
746
00:33:07,767 --> 00:33:10,770
esperando que regrese
y trepar por una ventana.
747
00:33:10,770 --> 00:33:12,468
Rollins, voy hacia ti.
748
00:33:16,254 --> 00:33:17,429
¡Próximo!
749
00:33:20,215 --> 00:33:22,217
Ey.
750
00:33:22,217 --> 00:33:25,350
¿Realmente vas a
¿Me haces llevar esos dentro?
751
00:33:25,350 --> 00:33:27,048
normalmente no lo hago
hacer entregas.
752
00:33:27,048 --> 00:33:30,094
Me acabo de hacer las uñas
para el gran día de mañana.
753
00:33:30,094 --> 00:33:32,009
Odiaría arruinarlos.
754
00:33:36,274 --> 00:33:38,363
Justo ahí.
755
00:33:38,363 --> 00:33:40,844
Gracias.
756
00:33:46,632 --> 00:33:47,938
Ahí tienes.
757
00:33:49,635 --> 00:33:52,421
Oye, ¿puedo traerte una bebida?
758
00:33:53,639 --> 00:33:55,206
Realmente no debería.
759
00:33:56,816 --> 00:33:59,297
Sólo un trago.
760
00:33:59,297 --> 00:34:01,212
¿Mmm?
761
00:34:06,435 --> 00:34:08,959
A mi última noche de libertad.
¿Eh?
762
00:34:08,959 --> 00:34:10,569
¿Qué diablos está haciendo?
763
00:34:10,569 --> 00:34:12,658
- Su trabajo, Consejera.
- Sí, bueno, yo estoy haciendo el mío.
764
00:34:12,658 --> 00:34:13,877
y esto está empezando a sentirse
765
00:34:13,877 --> 00:34:15,400
incómodamente cerca
al atrapamiento.
766
00:34:15,400 --> 00:34:17,837
Mientras él tome
Esa bebida, lo tenemos.
767
00:34:20,188 --> 00:34:22,494
Puedes tomar un sorbo.
768
00:34:22,494 --> 00:34:26,977
Mañana me casaré
por el resto de mi vida.
769
00:34:26,977 --> 00:34:29,414
Es bastante tiempo.
770
00:34:29,414 --> 00:34:32,113
Pero esta noche
771
00:34:32,113 --> 00:34:33,810
Supongo que todavía estoy soltero.
772
00:34:33,810 --> 00:34:36,508
Estoy bien.
773
00:34:39,120 --> 00:34:40,817
Eso es todo. Voy a entrar.
774
00:34:40,817 --> 00:34:42,166
Oye, dale una oportunidad.
775
00:34:42,166 --> 00:34:44,081
carisi que carajo
estas haciendo?
776
00:34:44,081 --> 00:34:45,691
- Vamos, Amanda, contesta.
- Esperar.
777
00:34:45,691 --> 00:34:46,692
Espera, espera. Él está saliendo.
778
00:34:51,001 --> 00:34:52,655
tenemos suficiente
para arrestar a este tipo?
779
00:34:52,655 --> 00:34:54,178
Muy bien, quiero sin marcar.
siguiendo a este chico
780
00:34:54,178 --> 00:34:55,353
durante las próximas 24 horas.
781
00:34:55,353 --> 00:34:58,530
Copia eso. Rollins, ¿estás bien?
782
00:34:58,530 --> 00:35:00,358
¿Amanda?
783
00:35:02,491 --> 00:35:04,971
Amanda, respóndeme.
784
00:35:04,971 --> 00:35:06,669
Chicos, lo tenemos.
785
00:35:06,669 --> 00:35:08,192
¿Cómo? Él simplemente se fue.
786
00:35:09,454 --> 00:35:13,676
Trae al CSU aquí
con el kit de hisopo ahora.
787
00:35:17,070 --> 00:35:19,072
- Quiero un abogado.
- Te conseguiremos uno.
788
00:35:19,072 --> 00:35:21,031
No es que vaya a
te ayuda mucho.
789
00:35:21,031 --> 00:35:22,772
¿Entonces el ADN era compatible?
790
00:35:22,772 --> 00:35:24,339
Nuestros tres casos.
791
00:35:24,339 --> 00:35:26,297
Pero el señor Wallace quiere esperar.
para su abogado.
792
00:35:26,297 --> 00:35:28,604
Bueno, acompáñalo.
a la celda de detención.
793
00:35:29,866 --> 00:35:31,607
¿Rollins está bien?
- Ella está bien.
794
00:35:31,607 --> 00:35:32,999
Carisi la llevó a casa.
795
00:35:32,999 --> 00:35:34,784
Bueno, suena como
ella no ha perdido el toque.
796
00:35:34,784 --> 00:35:37,526
Sí, ella obtuvo el ADN del chico.
bajo sus dedos
797
00:35:37,526 --> 00:35:40,355
y en el borde de un vaso--
suficiente para que CSU lo procese
798
00:35:40,355 --> 00:35:41,443
y presentar un caso.
799
00:35:41,443 --> 00:35:42,531
Llamaré a las víctimas
800
00:35:42,531 --> 00:35:44,010
y tan pronto como su abogado
llega aquí,
801
00:35:44,010 --> 00:35:46,665
Quiero a Wallace en una alineación.
802
00:35:46,665 --> 00:35:49,059
Ya te lo dije, no lo hice
Mírale bien la cara.
803
00:35:49,059 --> 00:35:51,322
La memoria es esquiva,
pero puede volver,
804
00:35:51,322 --> 00:35:53,933
especialmente cuando
hay una señal visual.
805
00:35:53,933 --> 00:35:55,718
Así que todo lo que pido
si pudieras simplemente
806
00:35:55,718 --> 00:35:57,154
haz lo mejor que puedas.
807
00:35:57,154 --> 00:35:59,069
¿Estamos listos?
808
00:35:59,069 --> 00:36:00,375
Ahora, habrá
seis chicos
809
00:36:00,375 --> 00:36:02,028
de pie detrás del cristal.
810
00:36:02,028 --> 00:36:04,335
Ahora, sólo recuerda, no pueden
te oyen, no pueden verte.
811
00:36:04,335 --> 00:36:05,902
no tenemos nada
de qué preocuparse.
812
00:36:05,902 --> 00:36:07,164
Sí, estarás bien.
813
00:36:07,164 --> 00:36:08,513
Solo míralos a todos
cuidadosamente,
814
00:36:08,513 --> 00:36:10,515
mira si lo reconoces
el hombre que te atacó.
815
00:36:10,515 --> 00:36:12,691
- Mm-hmm.
- ¿Listo?
816
00:36:12,691 --> 00:36:15,172
Puedes tomarte tu tiempo.
Tanto como necesites.
817
00:36:25,791 --> 00:36:28,272
N-número cuatro, creo.
818
00:36:28,272 --> 00:36:29,926
- ¿Ella piensa?
- vi su silueta
819
00:36:29,926 --> 00:36:31,362
mientras se iba.
820
00:36:31,362 --> 00:36:33,408
Vas a necesitar mucho más
que eso, Consejero.
821
00:36:35,410 --> 00:36:37,542
rollins dijo
que escuchaste su voz.
822
00:36:37,542 --> 00:36:38,717
Te refieres a tu esposa,
823
00:36:38,717 --> 00:36:40,284
el detective
¿Quién arrestó a mi cliente?
824
00:36:40,284 --> 00:36:41,851
Sólo porque mi participación
en la etapa de investigación
825
00:36:41,851 --> 00:36:44,288
de este caso me lo impide
de poder procesar,
826
00:36:44,288 --> 00:36:46,464
eso no significa que no voy a
verlo hasta el final.
827
00:36:48,336 --> 00:36:49,511
jenna,
828
00:36:49,511 --> 00:36:51,774
¿te acuerdas?
¿Qué te dijo?
829
00:36:57,954 --> 00:37:00,173
Vas a recordarme.
830
00:37:00,173 --> 00:37:02,437
Ese no era él.
831
00:37:04,352 --> 00:37:06,267
Vas a recordarme.
832
00:37:06,267 --> 00:37:08,486
Mmm, no. Él no.
833
00:37:11,228 --> 00:37:13,317
Vas a recordarme.
834
00:37:15,014 --> 00:37:16,799
Sí. E-ese era él.
835
00:37:16,799 --> 00:37:18,235
Esa era su voz.
836
00:37:21,151 --> 00:37:23,022
¿Está seguro?
837
00:37:23,022 --> 00:37:25,198
Nunca lo olvidaré.
838
00:37:26,417 --> 00:37:29,725
voy a necesitar algo de tiempo
con mi cliente.
839
00:37:29,725 --> 00:37:31,161
Gran trabajo, Jenna.
840
00:37:31,161 --> 00:37:32,815
Te acompañaré hasta la salida.
841
00:37:37,602 --> 00:37:39,474
¿Crees que
¿Esto irá a juicio?
842
00:37:39,474 --> 00:37:41,867
Con toda la evidencia
tenemos y tu ID de voz,
843
00:37:41,867 --> 00:37:43,956
Lo dudo seriamente.
844
00:37:43,956 --> 00:37:46,089
Por cierto,
Me gusta tu corte de pelo.
845
00:37:46,089 --> 00:37:47,960
- Necesitaba un nuevo comienzo.
- Sí.
846
00:37:47,960 --> 00:37:50,049
Bueno, te conviene.
847
00:37:50,049 --> 00:37:52,095
Entonces, ¿cómo estás?
848
00:37:52,095 --> 00:37:54,837
- Ha sido mucho.
- Sí.
849
00:37:54,837 --> 00:37:57,143
Llamando a toda la boda
invitados y mi familia--
850
00:37:57,143 --> 00:37:59,494
- Mmm.
- No entré en detalles,
851
00:37:59,494 --> 00:38:02,018
pero necesitaban escuchar
Todavía amo a Phillip.
852
00:38:02,018 --> 00:38:04,020
¿Capitán Benson?
853
00:38:04,020 --> 00:38:06,849
- Breena.
- Gracias por todo.
854
00:38:06,849 --> 00:38:08,285
Sí.
855
00:38:08,285 --> 00:38:09,721
- Adiós.
- Cuidarse.
856
00:38:12,158 --> 00:38:14,726
Escuché que arrestaste a alguien.
857
00:38:14,726 --> 00:38:16,946
¿Es ella otra?
de sus víctimas?
858
00:38:16,946 --> 00:38:19,122
Ya sabes, ella hizo un--
una identificación de voz,
859
00:38:19,122 --> 00:38:21,733
pero desafortunadamente ella no lo hizo
Mírale bien la cara.
860
00:38:21,733 --> 00:38:23,561
Hice.
861
00:38:25,781 --> 00:38:27,522
Por eso estoy aquí.
862
00:38:27,522 --> 00:38:29,915
Entonces estás dispuesto a presentar
un informe policial
863
00:38:29,915 --> 00:38:31,569
y hacer una... ¿hacer una identificación visual?
864
00:38:31,569 --> 00:38:33,571
quiero ayudar
con este caso,
865
00:38:33,571 --> 00:38:34,964
de cualquier manera que pueda.
866
00:38:34,964 --> 00:38:37,096
Bueno, esa es una gran noticia.
867
00:38:37,096 --> 00:38:38,576
Vamos.
868
00:38:41,449 --> 00:38:43,538
Tenemos el ADN de tu cliente
sobre tres violaciones distintas.
869
00:38:43,538 --> 00:38:45,191
Uno en Brooklyn,
dos en Manhattan.
870
00:38:45,191 --> 00:38:46,410
Además de la identificación por voz,
871
00:38:46,410 --> 00:38:48,499
y ahora tenemos
La identificación corporal de Breena.
872
00:38:48,499 --> 00:38:49,848
Muy bien,
Entonces, ¿qué estás ofreciendo?
873
00:38:49,848 --> 00:38:51,720
acabo de hablar con
el fiscal del condado de kings
874
00:38:51,720 --> 00:38:54,723
y quiere 40 años
Sólo por la violación de Brooklyn.
875
00:38:54,723 --> 00:38:56,072
¿Cuántos años tienes León?
876
00:38:56,072 --> 00:38:58,640
- 36, señora.
- ¿40 años?
877
00:38:58,640 --> 00:39:00,816
También podríamos
tirar los dados en el juicio.
878
00:39:00,816 --> 00:39:02,208
Aunque lo condenan...
879
00:39:02,208 --> 00:39:03,209
frente a
el tipo correcto de juez...
880
00:39:03,209 --> 00:39:04,907
Estaría pensando en 100 años.
881
00:39:04,907 --> 00:39:07,649
Entonces... ¿moriría en prisión?
882
00:39:07,649 --> 00:39:09,564
Sí.
883
00:39:09,564 --> 00:39:11,870
Entonces, León,
884
00:39:11,870 --> 00:39:13,437
¿Qué tan jugador eres?
885
00:39:15,961 --> 00:39:18,355
Especialmente...
886
00:39:18,355 --> 00:39:20,792
dado lo que hiciste.
887
00:39:20,792 --> 00:39:21,967
No soy una mala persona.
888
00:39:21,967 --> 00:39:24,361
te propusiste
de manera premeditada
889
00:39:24,361 --> 00:39:27,190
para arruinar el mejor día
de la vida de estas personas.
890
00:39:27,190 --> 00:39:28,452
¿Por qué?
891
00:39:31,063 --> 00:39:33,196
¡León!
892
00:39:35,154 --> 00:39:36,460
¿Por qué?
893
00:39:36,460 --> 00:39:38,680
¡No lo sé, señora!
894
00:39:38,680 --> 00:39:41,117
Supongo que simplemente me cansé
de esperar por mi cuenta
895
00:39:41,117 --> 00:39:43,075
mejor dia.
896
00:39:51,519 --> 00:39:53,521
el abogado de leon
aceptó el trato.
897
00:39:53,521 --> 00:39:56,306
Ahora sólo tengo que conseguir el
"El fiscal del condado de Kings firmará".
898
00:39:56,306 --> 00:39:57,438
Gran trabajo, Carisi.
899
00:39:57,438 --> 00:39:59,135
No, fue Rollins.
900
00:39:59,135 --> 00:40:01,529
Sí, tengo que ser honesto.
fue bueno tenerla de vuelta.
901
00:40:01,529 --> 00:40:02,834
¿Pero?
902
00:40:04,706 --> 00:40:06,142
puede que haya sido
un poco preocupado.
903
00:40:06,142 --> 00:40:07,491
Bueno, ¿qué puedo decirte?
¿Carisi?
904
00:40:07,491 --> 00:40:09,362
Te casaste con un comodín.
905
00:40:09,362 --> 00:40:11,408
Eso es lo que amo
sobre ella.
906
00:40:11,408 --> 00:40:14,629
Y supongo que si ella quisiera
para volver a SVU, yo--
907
00:40:14,629 --> 00:40:16,500
encontraría una manera
estar bien con eso.
908
00:40:16,500 --> 00:40:21,549
Sabes, creo que ella es
buscando algo nuevo.
909
00:40:23,768 --> 00:40:26,902
tengo algo
que te pertenecía.
910
00:40:26,902 --> 00:40:30,819
Creo que Bruno se estaba poniendo
un poco asustado por eso.
911
00:40:30,819 --> 00:40:34,344
A menos, por supuesto, que lo hayas dejado
en tu viejo escritorio por una razón.
912
00:40:34,344 --> 00:40:36,172
Como el arete que dejé
en la mesita de noche de carisi
913
00:40:36,172 --> 00:40:37,347
¿Después de nuestra primera cita?
914
00:40:37,347 --> 00:40:39,828
¿Quizás una excusa para volver?
915
00:40:39,828 --> 00:40:41,960
entonces estas diciendo
¿No quieres que vuelva?
916
00:40:41,960 --> 00:40:44,354
Amanda, incluso si lo hiciera,
No tengo un escritorio para ti.
917
00:40:44,354 --> 00:40:45,747
Sí, me di cuenta de eso.
918
00:40:45,747 --> 00:40:47,270
Es sólo mi suerte.
919
00:40:47,270 --> 00:40:48,880
Finalmente estoy disponible
920
00:40:48,880 --> 00:40:51,448
y tu no lo eres
ya no hay suficiente personal.
921
00:40:51,448 --> 00:40:55,757
esto no se trata de ti
encajando en la sala de la brigada.
922
00:40:55,757 --> 00:40:58,803
esto es sobre donde
perteneces a tu vida.
923
00:40:58,803 --> 00:41:01,327
estabas desempleado
por un día.
924
00:41:01,327 --> 00:41:02,372
no pude manejar
el aburrimiento.
925
00:41:02,372 --> 00:41:04,026
Exactamente.
926
00:41:04,026 --> 00:41:08,596
Y no quiero UVE
ser su red de seguridad.
927
00:41:08,596 --> 00:41:13,949
¿Qué tal si te tomas un tiempo?
y descubrir qué...
928
00:41:13,949 --> 00:41:15,472
¿Qué te hace feliz?
929
00:41:15,472 --> 00:41:18,431
tu de todas las personas
Sé lo difícil que es para mí.
930
00:41:18,431 --> 00:41:20,651
Si, yo también lo sé
que duro has estado trabajando
931
00:41:20,651 --> 00:41:24,133
al enfrentar tus demonios,
para la curación.
932
00:41:24,133 --> 00:41:25,830
Sí.
933
00:41:25,830 --> 00:41:29,094
bueno la verdad
El asunto es, Liv,
934
00:41:29,094 --> 00:41:30,922
tengo un poco mas de trabajo
hacer.
935
00:41:33,098 --> 00:41:35,623
Tú y yo los dos.
936
00:41:35,623 --> 00:41:37,233
Mmm.